徐志摩散文精品分章阅读 16

看乡景否，亦未易见到，借此硖次何似。方才回镇，船傍岸

海量小说，在【珀字小说网】

时等俱已行。最，因篙支稳，仆倒船头，幸未落。老此行真应有随侍矣。今晚与的幼仪、阿欢同去杭州。留此伴，可惜行能自由，梵皇渡今亦有检查，否则同侍病，岂是好？洵美诗已寄否？明想些工，肩负多，容懒矣。昨晚得好否?牙如何？至念！回头再通电，自己保重！

四月九星期四

致泰戈尔

泰戈尔先生：

准备十月华，们乐极了。这次改期对们十分适，因为学校在十月左右都会开课了。唯安的是天气。北京的冬天和印度的很有差别，虽然同样的令愉。时当然带备全副冬装才好。们将在居住的地方适当地装暖气。

已答应了讲学徒，在留中国期间充任的旅伴和翻译。认为这是个莫的殊荣。虽然自知薄能渺，但却因有幸获此良机，得以随侍世位伟无比的而难心的欢欣雀跃。

算是替讲台翻译的。但为个伟诗翻译，这是何等的僭妄!这件事若是能得好，也可以试把尼亚格拉瀑布的澎湃越或夜莺的热歌唱逐译为文字了！还有比这更艰困的工作或更切实际的企图么？安排总是作点的，因为瞻仰

采的听众容易听懂英语。能明其中的困难的，是是？

家告诉，通常在演说之把讲稿拟好。是所闻差而又谅的陋，盼望能把预备了向国公众演说的讲稿寄份，这样的工作就致太困难了。会把讲词先译成中文，那么即使在演讲中无能传原文美妙的神韵，至少也可以到表达清楚流畅的地步。

盼早获复音。 此候

健康 徐志 敬启

九二三年七月二十六北京石虎胡同七号松坡图书馆

致恩厚之 厚之先生：

喜悉已到步，又知和泰戈尔先生能于今华。这样，们中国就将面见圣哲了。能再与重聚实在是件喜事。去年秋天们切都准备妥当接待泰戈尔先生，可是信说又改行程。那时候们已在城西租了间有暖气和现代设备的私宅。是泰戈尔先生反对，们还可以用那个地方的。曾试借用故宫对着三海的团城，想就是参观那个地方里面有那尊驰名远近的玉佛。可是成功，主是因为政局稳，切事也就难以确定了。如果泰戈尔先生同意传统中国式子，或者庙宇类的住，请早见示，切勿客气。们绝对没有烦，知们片热忱备办切，使们的伟嘉宾在留中国期间到全然喜乐和足。关于这件事盼早信。相信泰戈尔先生现在已

完全康复，能够有足够的作这次访问，生病的消息使们

十分忧急，能同起，对各方面都会很有帮助。

近数月都在南方，四月家祖谢世，家也两次患重病，这都是滞留此地的原因。现住东山，周围有的是荒丘古迹，以及致以百计的坟墓，环境是很清静怡的。计划回北京了，会再到海。当们到步之，会在那边欢们。刚收到狄更生先生消息，怨说没有去看，也许没有时间。顺问问。收到寄给的小邮包没有？包有个印章和其的东西。相信地址是写得正确的。泰戈尔先生已经答应先把的讲稿寄，以翻译为中文，为此先让们表示谢意。

们这里家都问候泰戈尔先生，安德鲁先生以及的同仁。

徐志 启

九二四年月二十二

浙江 硖石 致罗素

罗素先生：

欧格敦先生谈及的计划，拟先版世界哲学丛书。也提到推荐胡适先生的中国哲学纲，说可以翻译了加去。胡先生在这门学问，资格是最列的。那本书是近年颇有价值的著作，这点很同意。此外，对事独立判断和心分析的能，也是十分超卓的。是胡先生本能自告奋勇为这丛书笔写本，那是最好的，可是若把目中文这册著作翻译（此书只是第卷，专论古代，第二卷何时面世尚未知晓），那就有点困难。第，作者本很多气去矫正的错误，但所论那些项目对于熟悉中国哲学的西

方读者，却是枯燥无味的。第二，原文太；第卷印已有四百页了。想写信问问，看有什么别的好主意，可是在商务印书馆的编辑室忙得可开，因此在目是否能助臂的问题，就很难回答了。

关于这件事，个想提个建议。想起梁启超先生，就是给幅画的那位，是这个版计划的最适当选。概也知，是中国最渊博学者中之，也很可能是有最雄健流畅文笔的作家。在解放中国思想，以及介绍并普及西学方面所作的懈努，值得们万分钦仰。在学问收与区别的能是别永能望其肩脊的。所以们如果能找到承担此事，那就最好了，想是肯答应的。只挥函通，劝写本标准的有关中国思想的书，并将丛书的总

纲向说明，相信这会推本就惊的创作，就必然会十分乐意把书写。这样的个安排是最好的。这只是个的见解。地到，把中国哲学清楚畅达而又简约地介绍给西方思想界，是件绝对需的工作。当听到有版世界哲学文库的壮丽计划，是雀跃万分的。盼及早赐复，谢甚。

顺提：次们见面时，是是忘了给份尊夫所写关于中国的文章？是尚有余本，想拜读。

盼望介意的潦草；说真荒谬，只拿着笔尖写这封信，笔杆子是翼而飞了。当然这是学生休息室的家常饭，足为奇，再加件就是室没有生，寒气侵。

谨向和尊夫问安

徐志

九二年十月七

致魏雷 魏雷先生：

很收到信。狄老寄本新面世的作，但还没有时间详拜读。想写篇文章，论述这本翻译中文诗以及介绍国艺术的煌煌新著，但至目为止仍未笔。们计划个新的周刊，致像敦的国民杂志那样。但们没有定什么政治或其方面该奉为圭臬的原则。们倒有点自负，把杂志定名为“理想”。创刊号最迟在四月面世。到时会引起少的嘲笑，也有些会对之切齿。对于这切预期的反响，们都准备洗耳恭听。中国现状片昏暗，到都是里头卑贱、作的那部分表现。所以个理想主义者可以的，似平只有去创造些最能透心的挖苦武器，藉此跟现实搏斗。能听到拜或海涅类的冷蔑笑声，那是种入肌肤的乐事！

寄本温飞卿诗集。本传里说的“侧辞曲”，概是指的“金笺词”，这时找到单印本。元的短篇小说现在也没有集子，胡适之说们竟无从知现存的短篇中哪些是元代的作品。们个朋友新本小说史略（鲁迅著）颇好，也买本寄给。适之的《话文学史》还曾印成。

泰戈尔中国了。这事将哄时，已收到狄更生的信，会很复的。

请代候卞因先生。

徐志启

九二四年二月廿

北京西郊石虎胡同七号

松坡图书馆

再者：在筹备个以魔鬼涛派为中心的拜百年祭纪念会，们很愿意听到的建议。信请写由西伯利亚寄递。